تمثّل هذه الوثيقة «سياسة الخصوصية» (المشار إليها فيما بعد بـ«السياسة») قواعد استخدام موقع شركة «شمس موسكو» ذات المسؤولية المحدودة moscow-sun.ru (المشار إليها فيما بعد بـ«المشغّل») للمعلومات الشخصية الخاصة بالمستخدم، والتي قد يحصل عليها المشغّل عن المستخدم أثناء استخدامه لأيٍّ من مواقع المشغّل أو خدماته أو برامجه أو منتجاته، وفي سياق تنفيذ المشغّل لأي اتفاقيات وعقود مبرمة مع المستخدم. وتمتد موافقة المستخدم على السياسة، المُعبَّر عنها في إطار علاقته بشركة «شمس موسكو» ذات المسؤولية المحدودة، لتشمل العلاقة بشركة «الشركة الإدارية «عجلة المشاهدة»» ذات المسؤولية المحدودة.

يُعدّ استخدام موقع المشغّل موافقةً غير مشروطة من المستخدم على هذه السياسة، وكذلك على قواعد معالجة البيانات الشخصية المنشورة على موقع المشغّل على العنوان moscow-sun.ru. وفي حال عدم الموافقة على هذه الشروط، يتعيّن على المستخدم الامتناع عن استخدام موقع المشغّل.

١.١. الحساب الشخصي — قسم من الموقع متاح فقط للمستخدمين المسجّلين الذين اجتازوا التحقق من الهوية، ويتضمّن بيانات عن المستخدم.

١.٢. المستخدم — زائر الموقع الذي يستخدمه بغرض الحصول على أي معلومات.

١.٣. الموقع — المورد الإلكتروني الخاص بالمشغّل، المنشور على شبكة الإنترنت على العنوان moscow-sun.ru.

١.٤. ملف تعريف الارتباط (Cookie) — جزء نصي صغير يُرسَل إلى المتصفح من الموقع. وهو يساعد الموقع على تذكّر معلومات عن المستخدم، مثل: اللغة التي يفضّل المستخدم تصفّح الموقع بها، أو البيانات اللازمة للتحقق من هوية المستخدم.

٢.١. تُعدّ هذه السياسة جزءًا لا يتجزأ من قواعد معالجة البيانات الشخصية (المشار إليها فيما بعد بـ«القواعد») المنشورة و/أو المتاحة على شبكة الإنترنت على العنوان: moscow-sun.ru، وكذلك من العقود الأخرى المبرمة مع المستخدم متى نصّت شروطها على ذلك صراحةً.

٢.٢. أُعدّت هذه السياسة وفقًا للقانون الاتحادي رقم ١٥٢-ف ز الصادر في ٢٧ يوليو ٢٠٠٦ «بشأن البيانات الشخصية»، وكذلك سائر القوانين المعيارية للاتحاد الروسي في مجال حماية البيانات الشخصية ومعالجتها، وتسري على جميع البيانات الشخصية التي قد يحصل عليها المشغّل من المستخدم بصفته طرفًا في عقد مدني.

٢.٣. يحق للمشغّل إدخال تعديلات على هذه السياسة. وعند إدخال التعديلات، يُذكر في عنوان السياسة تاريخ آخر تحديث للنسخة. وتدخل النسخة الجديدة من السياسة حيّز النفاذ اعتبارًا من لحظة نشرها على موقع المشغّل، ما لم تنص النسخة الجديدة على خلاف ذلك.

٢.٤. يخضع تطبيق هذه السياسة، بما في ذلك تفسير أحكامها وإجراءات قبولها وتنفيذها وتعديلها وإنهائها، لتشريعات الاتحاد الروسي.

٣.١. يُقصد بالمعلومات الشخصية في هذه السياسة ما يلي:

٣.١.١. المعلومات التي يقدّمها المستخدم بنفسه عند التسجيل (إنشاء الحساب الشخصي) أو أثناء استخدام الموقع، بما في ذلك البيانات الشخصية للمستخدم، ومنها:

• اسم العائلة
• الاسم
• اسم الأب
• البريد الإلكتروني
• رقم الهاتف

٣.١.٢. البيانات التي تُرسَل تلقائيًا إلى الموقع أثناء استخدامه بواسطة البرمجيات المثبَّتة على جهاز المستخدم، بما في ذلك عنوان IP، وبيانات ملفات تعريف الارتباط، ومعلومات عن متصفّح المستخدم (أو أي برنامج آخر يُستخدم للدخول إلى الموقع)، والمواصفات التقنية للأجهزة والبرمجيات التي يستخدمها المستخدم، وتاريخ ووقت الدخول إلى الموقع، وعناوين الصفحات المطلوبة وغير ذلك من المعلومات المماثلة.

٣.١.٣. المعلومات الأخرى عن المستخدم التي تنص شروط استخدام الموقع على معالجتها.

٣.٢. تسري هذه السياسة فقط على المعلومات التي تُعالَج أثناء استخدام الموقع. ولا يتحكّم المشغّل في معالجة المعلومات من قِبل مواقع الأطراف الثالثة التي قد ينتقل إليها المستخدم عبر الروابط المتاحة على الموقع، ولا يتحمّل المسؤولية عنها.

٣.٣. لا يتحقّق المشغّل من صحة المعلومات الشخصية التي يقدّمها المستخدم، ولا تتوفّر لديه إمكانية تقييم أهليته القانونية.

٤.١. يجمع المشغّل عبر الموقع ويحفظ فقط المعلومات الشخصية اللازمة لتقديم الخدمات أو لتنفيذ الاتفاقيات والعقود المبرمة مع المستخدم، باستثناء الحالات التي تنص فيها التشريعات على وجوب حفظ المعلومات الشخصية طوال المدة التي يحدّدها القانون.

٤.٢. يعالج الموقع المعلومات الشخصية للمستخدم للأغراض التالية:

٤.٢.١. تحديد هوية الطرف في إطار الخدمات والاتفاقيات والعقود.

٤.٢.٢. تقديم خدمات مخصَّصة للمستخدم، وكذلك تنفيذ الاتفاقيات والعقود.

٤.٢.٣. إرسال الإشعارات والاستفسارات والمعلومات المتعلقة باستخدام الموقع وتنفيذ الاتفاقيات والعقود، وكذلك معالجة طلبات المستخدم وأسئلته.

٤.٢.٤. تحسين جودة عمل الموقع وسهولة استخدامه، وتطوير خدمات جديدة.

٤.٢.٥. توجيه المواد الإعلانية.

٤.٢.٦. إجراء دراسات إحصائية وغيرها استنادًا إلى بيانات مجهولة الهوية.

٥.١. تُصان سرّية المعلومات الشخصية للمستخدم، باستثناء الحالات التي يقدّم فيها المستخدم طوعًا معلومات عن نفسه لإتاحتها لعدد غير محدود من الأشخاص.

٥.٢. يحق للمشغّل نقل المعلومات الشخصية للمستخدم إلى أطراف ثالثة في الحالات التالية:

٥.٢.١. إذا أبدى المستخدم موافقته على هذه الإجراءات.

٥.٢.٢. إذا كان النقل ضروريًا لتقديم خدمة معيّنة للمستخدم أو لتنفيذ اتفاقية أو عقد معيّن معه.

٥.٢.٣. إذا كان النقل ضروريًا لتشغيل الموقع نفسه وضمان عمله.

٥.٢.٤. إذا كان النقل منصوصًا عليه في التشريعات الروسية أو غيرها من التشريعات الواجبة التطبيق، في إطار الإجراءات المقرّرة بموجب تشريعات الاتحاد الروسي.

٥.٢.٥. بغرض ضمان إمكانية حماية حقوق المشغّل أو الأطراف الثالثة ومصالحهم المشروعة في الحالات التي يخالف فيها المستخدم اتفاقية المستخدم أو هذه السياسة أو المستندات المتضمّنة شروط استخدام خدمات بعينها.

٥.٢.٦. إذا نتج عن معالجة المعلومات الشخصية للمستخدم، عن طريق إخفاء هويتها، بياناتٌ إحصائية مجهولة الهوية تُنقل إلى طرف ثالث لإجراء دراسات أو تنفيذ أعمال أو تقديم خدمات بتكليف من المشغّل.

٦.١. يجوز للمستخدم في أي وقت تعديل (تحديث أو استكمال) المعلومات الشخصية التي قدّمها أو جزء منها، وذلك بالتواصل مع المشغّل عبر بيانات الاتصال المذكورة في البند ١٠ من هذه السياسة.

٦.٢. يجوز تقييد الحقوق المنصوص عليها في البند ٦.١ من هذه السياسة وفقًا لمقتضيات تشريعات الاتحاد الروسي. وقد تشمل هذه القيود التزام المشغّل بحفظ المعلومات التي عدّلها المستخدم أو حذفها طوال المدة التي يحدّدها القانون، وبنقل هذه المعلومات وفقًا للإجراءات المقرّرة قانونًا إلى الجهة الحكومية المختصة في الاتحاد الروسي.

٧.١. يجوز للموقع استخدام ملفات تعريف الارتباط المتبادلة بين الموقع وأجهزة المستخدم لتقديم خدمات مخصَّصة للمستخدم، ولأغراض إحصائية وبحثية، وكذلك لتحسين الموقع.

٧.٢. يدرك المستخدم أن الأجهزة والبرمجيات التي يستخدمها لزيارة المواقع على شبكة الإنترنت قد تتضمّن خاصية حظر العمليات المتعلقة بملفات تعريف الارتباط (لجميع المواقع أو لمواقع بعينها)، وكذلك حذف ملفات تعريف الارتباط التي سبق تلقّيها.

٧.٣. يحق للمشغّل أن يقرّر أن تقديم خدمة معيّنة لا يكون ممكنًا إلا بشرط أن يسمح المستخدم بقبول ملفات تعريف الارتباط وتلقّيها.

٧.٤. يحدّد الموقع بنية ملف تعريف الارتباط ومحتواه وبارامتراته التقنية، ويجوز تغييرها دون إخطار مسبق للمستخدم.

٧.٥. يجوز استخدام العدّادات التي يضعها الموقع لتحليل ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالمستخدم، ولجمع ومعالجة المعلومات الإحصائية عن استخدام الموقع، وكذلك لضمان عمل الموقع ككل أو عمل وظائفه المنفردة على وجه الخصوص. ويحدّد الموقع البارامترات التقنية لعمل العدّادات، ويجوز تغييرها دون إخطار مسبق للمستخدم.

٨.١. يتخذ المشغّل التدابير التنظيمية والتقنية اللازمة والكافية لحماية المعلومات الشخصية للمستخدم من الوصول غير المشروع أو العارض إليها، ومن إتلافها أو تعديلها أو حجبها أو نسخها أو نشرها، وكذلك من سائر الأفعال غير المشروعة التي قد ترتكبها أطراف ثالثة بشأنها.

٩.١. يحق للمشغّل إدخال تعديلات على هذه السياسة. وعند إدخال التعديلات، يُذكر في النسخة السارية تاريخ آخر تحديث. وتدخل النسخة الجديدة من السياسة حيّز النفاذ اعتبارًا من لحظة نشرها، ما لم تنص النسخة الجديدة على خلاف ذلك. والنسخة السارية متاحة بصفة دائمة على الصفحة التالية: moscow-sun.ru.

١٠.١. يحق للمستخدم إرسال جميع المقترحات والأسئلة والطلبات وغيرها من المراسلات بشأن هذه السياسة واستخدام البيانات الشخصية إلى المشغّل:

• على البريد الإلكتروني: feedback@moscow-sun.ru؛
• على العنوان البريدي: ١٢٩٥١٥، موسكو، الدائرة البلدية أوستانكينسكي، شارع أوستانكينسكايا الثانية، مبنى ٣